1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Налични са субтитри на английски]

2
00:01:31,070 --> 00:01:34,979
[Топло в студена нощ]

3
00:01:35,009 --> 00:01:38,060
[Епизод 30]

4
00:01:38,670 --> 00:01:39,620
За да намериш истината,

5
00:01:39,990 --> 00:01:40,550
няма да го пусна

6
00:01:40,570 --> 00:01:41,470
някаква следа.

7
00:01:42,300 --> 00:01:43,060
Ако наистина

8
00:01:43,410 --> 00:01:44,610
онеправданият маркиз Сиан,

9
00:01:48,360 --> 00:01:49,560
можете да се справите с мен, инспектор на инспекционното бюро,

10
00:01:50,390 --> 00:01:51,420
Su Jiu'er, както искаш.

11
00:01:52,100 --> 00:01:52,870
Ако има някакво пристрастие,

12
00:01:53,850 --> 00:01:55,440
Обещавам като млад майстор на Cangqi,

13
00:01:56,170 --> 00:01:57,470
Ще намеря отговора за

14
00:01:57,940 --> 00:01:59,220
Престолонаследникът и маркиз Сиан.

15
00:02:00,070 --> 00:02:00,480
точно така

16
00:02:01,460 --> 00:02:02,730
Ако чичо ми е онеправдан,

17
00:02:03,240 --> 00:02:03,920
Готов съм да се призная за виновен.

18
00:02:05,000 --> 00:02:05,970
Ти си толкова зает.

19
00:02:11,770 --> 00:02:12,670
Но репутацията на брат на императрица

20
00:02:13,140 --> 00:02:14,250
не може да бъде опетнен.

21
00:02:16,230 --> 00:02:16,950
Ако не можете да разберете

22
00:02:16,980 --> 00:02:17,590
истината,

23
00:02:18,290 --> 00:02:19,280
Бюрото за проверка ще бъде осъдено.

24
00:02:20,079 --> 00:02:22,160
Младият майстор на Ци също ще бъде включен.

25
00:02:27,570 --> 00:02:28,690
Не мога да се намесвам в този въпрос.

26
00:02:29,900 --> 00:02:30,840
Qi е запознат с

27
00:02:30,880 --> 00:02:31,510
ловното поле на западните покрайнини.

28
00:02:31,840 --> 00:02:33,180
Той ще те заведе там утре.

29
00:02:34,340 --> 00:02:34,660
да

30
00:02:38,690 --> 00:02:39,940
За да мине гладко утрешното пътуване,

31
00:02:40,900 --> 00:02:41,770
извинявам се

32
00:02:41,800 --> 00:02:42,640
но трябва да се маскирате като пазачи.

33
00:02:43,579 --> 00:02:44,260
Не водете твърде много хора

34
00:02:44,950 --> 00:02:45,700
за да избегне подозрението.

35
00:02:47,000 --> 00:02:47,490
благодаря

36
00:02:47,900 --> 00:02:48,300
благодаря

37
00:02:48,579 --> 00:02:48,940
пазете се

38
00:02:53,530 --> 00:02:53,860
да вървим

39
00:02:56,430 --> 00:02:56,829
юни

40
00:02:57,570 --> 00:02:58,290
какво гледаш

41
00:02:59,110 --> 00:02:59,900
Изведнъж се сетих

42
00:02:59,930 --> 00:03:00,680
нещо странно.

43
00:03:01,180 --> 00:03:01,730
Какво е?

44
00:03:02,320 --> 00:03:03,340
Дори не знам за

45
00:03:03,360 --> 00:03:04,010
страничната камера на брат ми.

46
00:03:04,770 --> 00:03:06,270
Как генерал Чилан разбра за това?

47
00:03:07,610 --> 00:03:08,470
И аз съм любопитен.

48
00:03:08,940 --> 00:03:10,130
прав си генерал,

49
00:03:10,380 --> 00:03:11,370
как разбра

50
00:03:11,990 --> 00:03:13,540
Бяхте заети през целия ден, все още не сте яли, нали?

51
00:03:13,940 --> 00:03:14,610
не си ли гладен

52
00:03:17,040 --> 00:03:18,530
Сега, като го споменахте, малко съм гладен.

53
00:03:19,590 --> 00:03:20,660
Но все пак искам да знам

54
00:03:20,740 --> 00:03:21,340
как ти

55
00:03:21,410 --> 00:03:22,170
знам за това?

56
00:03:22,340 --> 00:03:22,940
Да отидем да ядем.

57
00:03:23,500 --> 00:03:23,900
чакай

58
00:03:25,780 --> 00:03:27,040
Какво ще кажете за ресторант Deyue?

59
00:03:27,200 --> 00:03:27,829
Мина много време, откакто го имахме.

60
00:03:29,500 --> 00:03:29,860
не

61
00:03:30,010 --> 00:03:31,290
Току-що отидохме в ресторант Deyue преди два дни.

62
00:03:31,660 --> 00:03:32,300
за да бъда честен,

63
00:03:32,890 --> 00:03:33,980
нека да хапнем днес в ресторант Qiwei.

64
00:03:34,540 --> 00:03:35,220
недей ти

65
00:03:35,440 --> 00:03:36,840
не обича сурова храна?

66
00:03:37,260 --> 00:03:38,130
Нека просто отидем в ресторант Deyue.

67
00:03:38,940 --> 00:03:40,370
всичко е наред Това е само от време на време.

68
00:03:40,579 --> 00:03:41,780
Няма нужда. Ресторант Deyue.

69
00:03:42,810 --> 00:03:43,850
Дали слънцето

70
00:03:43,880 --> 00:03:45,320
се издига от запад днес?

71
00:03:45,750 --> 00:03:46,710
Защо сте двамата

72
00:03:46,940 --> 00:03:47,820
да сте толкова скромни един към друг?

73
00:03:48,100 --> 00:03:49,340
Съдейки по това, което казахте,

74
00:03:49,780 --> 00:03:50,390
ние ли сме

75
00:03:50,620 --> 00:03:51,570
винаги много пресметлив?

76
00:03:51,940 --> 00:03:52,470
точно така

77
00:03:52,610 --> 00:03:53,850
Брат Хан и аз сме скромни и приятелски настроени.

78
00:03:54,210 --> 00:03:54,760
Нали така, брат Хан?

79
00:03:55,220 --> 00:03:56,240
Ние сме скромни и приятелски настроени,

80
00:03:56,530 --> 00:03:57,750
но няма нужда да бъдете толкова прилепнали.

81
00:03:58,500 --> 00:03:59,310
Да отидем в ресторант Deyue.

82
00:03:59,870 --> 00:04:00,940
Не, трябва да ядем в ресторант Qiwei.

83
00:04:00,940 --> 00:04:01,260
чакай

84
00:04:01,730 --> 00:04:03,170
Имам добра идея

85
00:04:03,290 --> 00:04:04,220
Можем да имаме и двете.

86
00:04:04,580 --> 00:04:05,220
Какво е?

87
00:04:06,220 --> 00:04:07,140
последвайте ме

88
00:04:07,760 --> 00:04:08,400
къде отиваме

89
00:04:40,050 --> 00:04:41,020
Все пак маркиз Сиан

90
00:04:41,050 --> 00:04:42,130
е брат на Нейно Величество.

91
00:04:43,020 --> 00:04:44,180
Ако им позволим да го разследват,

92
00:04:44,930 --> 00:04:46,440
и намират нещо нередно...

93
00:04:47,180 --> 00:04:48,020
Хан Джън е прав.

94
00:04:49,220 --> 00:04:49,659
Хартия

95
00:04:50,390 --> 00:04:51,540
не може да изгаси огън.

96
00:04:53,200 --> 00:04:54,280
Ако открием някакви искри,

97
00:04:54,920 --> 00:04:55,830
трябва да го изгасим навреме

98
00:04:56,760 --> 00:04:57,780
в случай че цялата гора бъде унищожена.

99
00:04:58,980 --> 00:04:59,380
прав ли съм

100
00:05:01,510 --> 00:05:02,500
Ваше височество е замислен.

101
00:05:11,820 --> 00:05:12,370
Принц Джун.

102
00:05:12,900 --> 00:05:14,050
Онзи ден на банкета,

103
00:05:14,180 --> 00:05:14,950
Видях, че маркиз Сиан е

104
00:05:14,980 --> 00:05:16,140
предубедени към хората на Чи.

105
00:05:16,660 --> 00:05:17,620
какъв човек е той

106
00:05:20,780 --> 00:05:22,420
Не знам дали има предразсъдъци

107
00:05:22,420 --> 00:05:23,020
Чи хора.

108
00:05:23,620 --> 00:05:25,340
Но той е горд човек.

109
00:05:25,580 --> 00:05:26,540
Изглежда, че гледа отвисоко на всички.

110
00:05:27,190 --> 00:05:28,230
Но той се интересува само от мен,

111
00:05:28,260 --> 00:05:30,020
принц, който не прави нищо

112
00:05:30,340 --> 00:05:31,300
през целия ден.

113
00:05:32,400 --> 00:05:33,240
Може би защото

114
00:05:33,260 --> 00:05:34,500
и двамата не се интересуваме от политика.

115
00:05:34,890 --> 00:05:36,320
Обича да колекционира редки картини.

116
00:05:36,680 --> 00:05:37,880
Обичам да изследвам сценарии.

117
00:05:38,420 --> 00:05:39,900
Може би смята, че се разбираме добре

118
00:05:39,930 --> 00:05:41,220
така че той уреди мен и Хейин.

119
00:05:43,520 --> 00:05:45,030
Неговият стандарт за избор на съпруг

120
00:05:45,180 --> 00:05:45,940
е доста интересно.

121
00:05:50,140 --> 00:05:51,020
Какво има, Джун?

122
00:05:51,830 --> 00:05:53,220
Не, мисля си...

123
00:05:54,960 --> 00:05:57,280
Ако разследването е извършено,

124
00:05:58,120 --> 00:05:59,490
и чичо Сиан е човекът

125
00:05:59,520 --> 00:06:00,240
зад това,

126
00:06:00,730 --> 00:06:01,520
какво би станало с Хейин?

127
00:06:04,470 --> 00:06:05,230
Тя е толкова досадна,

128
00:06:05,830 --> 00:06:06,520
все пак ти пука за нея?

129
00:06:08,040 --> 00:06:09,000
Тя ми е сестра.

130
00:06:09,580 --> 00:06:10,700
Разбира се, че ми пука за нея.

131
00:06:11,340 --> 00:06:12,980
Хейин загуби майка си от малка.

132
00:06:13,550 --> 00:06:15,690
Чичо Сиан я обожава.

133
00:06:17,140 --> 00:06:18,830
Въпреки че тя е

134
00:06:18,860 --> 00:06:19,780
малко умишлено,

135
00:06:20,900 --> 00:06:22,360
но тя е самотна отвътре.

136
00:06:22,990 --> 00:06:24,440
Тя просто иска внимание.

137
00:06:26,940 --> 00:06:27,980
Ако нещо се случи с чичо ми,

138
00:06:29,490 --> 00:06:30,770
какво трябва да направи Heyin?

139
00:06:36,170 --> 00:06:37,310
Колкото и своенравен да е човек,

140
00:06:37,870 --> 00:06:39,280
ще пораснат

141
00:06:39,900 --> 00:06:40,780
след като сте преживели някои неща.

142
00:06:41,940 --> 00:06:42,420
не се притеснявай

143
00:06:45,260 --> 00:06:46,900
Съдейки по тона ти,

144
00:06:47,260 --> 00:06:48,340
изглежда имаш история за разказване.

145
00:06:51,659 --> 00:06:53,310
Беше ли Чилан умишлена любовница

146
00:06:53,340 --> 00:06:54,540
когато беше млада?

147
00:06:59,380 --> 00:07:00,140
Мислиш твърде много.

148
00:07:01,110 --> 00:07:02,180
Чилан винаги е бил

149
00:07:02,340 --> 00:07:03,460
много сериозна от малка.

150
00:07:04,600 --> 00:07:06,640
Тя едва ли е умишлена.

151
00:07:07,820 --> 00:07:10,260
С изключение на един човек...

152
00:07:14,000 --> 00:07:14,440
чичо.

153
00:07:15,340 --> 00:07:15,890
Къде е Muyan?

154
00:07:16,180 --> 00:07:16,700
Не мога да го намеря

155
00:07:16,700 --> 00:07:17,490
навсякъде.

156
00:07:18,530 --> 00:07:19,770
Старият крал Xuanqi е мъртъв.

157
00:07:20,740 --> 00:07:21,720
Състезанието Qi е сега

158
00:07:22,290 --> 00:07:23,380
водени от племето Xueqi.

159
00:07:23,980 --> 00:07:24,380
Чилан,

160
00:07:25,180 --> 00:07:26,830
трябва да прецените ситуацията

161
00:07:27,170 --> 00:07:28,960
и прекъсва връзките си с Муян.

162
00:07:29,380 --> 00:07:30,600
Вие го арестувахте?

163
00:07:31,620 --> 00:07:32,590
Той е невинен.

164
00:07:32,659 --> 00:07:33,820
Защо му се изкарваш?

165
00:07:34,400 --> 00:07:35,159
Муян липсва.

166
00:07:35,690 --> 00:07:36,290
Невъзможно.

167
00:07:37,110 --> 00:07:37,560
Той трябва да бъде

168
00:07:37,580 --> 00:07:38,460
заловен от вас.

169
00:07:40,570 --> 00:07:41,100
чичо.

170
00:07:41,340 --> 00:07:42,540
Моля те, позволи ми да го видя веднъж.

171
00:07:42,860 --> 00:07:43,580
моля

172
00:07:52,100 --> 00:07:53,020
Той не само изчезна,

173
00:07:53,950 --> 00:07:55,530
но той също открадна нашия Свещен огън.

174
00:07:56,620 --> 00:07:57,220
какво?

175
00:07:58,400 --> 00:07:59,310
Това е сериозен въпрос.

176
00:07:59,540 --> 00:08:01,190
Не казвайте на никого за това.

177
00:08:01,780 --> 00:08:03,050
Кралят на Xueqi изпрати

178
00:08:03,500 --> 00:08:04,950
най-способният му бодигард

179
00:08:05,580 --> 00:08:06,450
за търсене на Muyan

180
00:08:06,650 --> 00:08:07,730
през Jiuzhou.

181
00:08:08,240 --> 00:08:09,170
Ако го намерим,

182
00:08:09,800 --> 00:08:10,900
може да успеем да си върнем Ember.

183
00:08:12,130 --> 00:08:12,880
Невъзможно.

184
00:08:13,610 --> 00:08:14,930
Не вярвам, че Муян би го направил.

185
00:08:15,550 --> 00:08:17,070
Той обича цялата раса Qi.

186
00:08:17,170 --> 00:08:17,970
Как можа да открадне

187
00:08:17,990 --> 00:08:19,200
жарава, която защитава расата Чи?

188
00:08:20,420 --> 00:08:21,180
в миналото,

189
00:08:22,360 --> 00:08:23,630
може да се е интересувал от цялата раса Чи.

190
00:08:24,740 --> 00:08:26,140
Но сега баща му е мъртъв,

191
00:08:26,370 --> 00:08:27,610
и Xuanqi е загубил властта,

192
00:08:28,100 --> 00:08:28,940
страхувам се

193
00:08:29,220 --> 00:08:30,320
той има само омраза в сърцето си.

194
00:08:31,220 --> 00:08:31,780
Не го вярвам.

195
00:08:32,350 --> 00:08:33,150
Отивам да го намеря.

196
00:08:37,020 --> 00:08:37,419
Чилан,

197
00:08:38,830 --> 00:08:41,030
винаги си бил най-разумното дете.

198
00:08:41,510 --> 00:08:42,330
чуй ме

199
00:08:43,049 --> 00:08:43,890
Забрави Муян.

200
00:08:44,390 --> 00:08:45,470
Начертайте линия с него.

201
00:08:46,100 --> 00:08:47,130
Ако го срещнеш отново,

202
00:08:47,590 --> 00:08:48,180
запомни,

203
00:08:48,670 --> 00:08:49,710
той открадна жаравата,

204
00:08:50,400 --> 00:08:51,510
той е предател на Ци,

205
00:08:51,980 --> 00:08:52,860
и вашият враг!

206
00:08:53,410 --> 00:08:54,050
чичо!

207
00:08:54,140 --> 00:08:54,690
Обещай ми!

208
00:09:05,140 --> 00:09:05,740
обещавам ти

209
00:09:06,420 --> 00:09:07,020
Заклевам се.

210
00:09:29,180 --> 00:09:29,960
Моята коса е доказателството.

211
00:09:55,960 --> 00:09:57,040
Пийте повече.

212
00:09:58,520 --> 00:09:58,960
Джиу'ер.

213
00:10:00,860 --> 00:10:01,460
Вие ли...

214
00:10:02,700 --> 00:10:03,660
искат да се върнат в Шуобей

215
00:10:03,680 --> 00:10:04,320
с нас?

216
00:10:09,290 --> 00:10:09,730
забрави го

217
00:10:11,000 --> 00:10:12,480
Защо пи толкова много?

218
00:10:17,300 --> 00:10:17,980
Хан Джън,

219
00:10:18,890 --> 00:10:20,240
защо не летиш

220
00:10:20,980 --> 00:10:22,140
Облети ме наоколо.

221
00:10:22,340 --> 00:10:23,540
Искам да отлетя у дома.

222
00:10:24,000 --> 00:10:24,480
бързо!

223
00:10:27,580 --> 00:10:28,220
Добре.

224
00:10:28,910 --> 00:10:30,750
Всичко, което знаеш, е да летиш с този Heyin.

225
00:10:31,420 --> 00:10:32,500
Дори не ме караш със самолет.

226
00:10:33,220 --> 00:10:34,210
Ти си лош човек.

227
00:10:35,940 --> 00:10:36,620
грешах.

228
00:10:36,980 --> 00:10:38,980
Не знаех, че ревнуваш.

229
00:10:40,960 --> 00:10:42,170
ако ме харесваш,

230
00:10:43,180 --> 00:10:44,010
тогава просто го кажи.

231
00:10:46,700 --> 00:10:47,380
няма да го направя

232
00:10:48,380 --> 00:10:49,260
говори с други жени

233
00:10:49,280 --> 00:10:49,800
в бъдеще,

234
00:10:50,260 --> 00:10:50,620
как е това

235
00:10:51,290 --> 00:10:51,800
наистина ли

236
00:10:53,670 --> 00:10:54,220
Но

237
00:10:54,980 --> 00:10:57,260
Чилан,

238
00:10:57,900 --> 00:10:58,620
майка ти,

239
00:10:59,360 --> 00:11:00,110
и Хуа са изключения.

240
00:11:00,460 --> 00:11:02,250
В крайна сметка все още трябва да я накарам да говори.

241
00:11:05,220 --> 00:11:07,820
Добре, ще ти се доверя още веднъж.

242
00:11:08,470 --> 00:11:09,190
Това е сделка.

243
00:11:26,970 --> 00:11:29,590
[Ловно поле]

244
00:11:33,630 --> 00:11:34,100
кой си ти

245
00:11:36,270 --> 00:11:37,260
Идва есенният лов.

246
00:11:37,750 --> 00:11:38,970
Дойдохме тук по заповед на престолонаследника

247
00:11:39,380 --> 00:11:40,140
за да провери хода на подготовката

248
00:11:40,160 --> 00:11:40,800
на ловните полета.

249
00:11:41,030 --> 00:11:42,270
Имате ли нужда от моята компания?

250
00:11:42,770 --> 00:11:43,140
не

251
00:11:43,540 --> 00:11:43,900
Добре.

252
00:11:54,520 --> 00:11:54,940
маркиз,

253
00:11:55,760 --> 00:11:57,240
са навлезли в ловното поле.

254
00:11:59,740 --> 00:12:01,350
добре много добре

255
00:12:02,060 --> 00:12:03,840
Всичко е под контрол.

256
00:12:04,410 --> 00:12:05,100
но...

257
00:12:05,690 --> 00:12:06,800
Принц Джун все още е с тях.

258
00:12:08,540 --> 00:12:10,310
Ци е майстор.

259
00:12:10,330 --> 00:12:11,120
С него там,

260
00:12:11,480 --> 00:12:13,650
той ще се оправи.

261
00:12:14,390 --> 00:12:16,270
Но какво, ако...

262
00:12:18,310 --> 00:12:19,020
Добре.

263
00:12:20,090 --> 00:12:21,990
Той е виновен

264
00:12:22,690 --> 00:12:23,950
за това, че настояваше да се мотае

265
00:12:24,200 --> 00:12:25,460
с този човек Qi

266
00:12:25,490 --> 00:12:26,360
и този мижав инспектор.

267
00:12:33,040 --> 00:12:34,520
След хаоса, който причиниха,

268
00:12:35,560 --> 00:12:37,640
Nanfeng Studio дори не може да получи

269
00:12:37,660 --> 00:12:38,500
един единствен свестен художник.

270
00:12:38,930 --> 00:12:41,170
Всички картини, които изпратиха тук, са толкова скучни.

271
00:12:42,010 --> 00:12:43,950
скучно. Толкова скучно!

272
00:13:01,780 --> 00:13:03,180
Това е по-интересно.

273
00:13:11,480 --> 00:13:12,900
Претърсихме половината лов.

274
00:13:12,150 --> 00:13:13,160
[Ловно поле на Западните предградия]

275
00:13:13,300 --> 00:13:14,340
Има няколко пещери,

276
00:13:14,690 --> 00:13:15,780
но няма нищо необичайно.

277
00:13:15,900 --> 00:13:16,780
Да, Ци.

278
00:13:17,280 --> 00:13:18,690
Където почти няма плячка

279
00:13:18,900 --> 00:13:20,150
в това ловно поле?

280
00:13:20,780 --> 00:13:21,780
Плячката е заключена.

281
00:13:22,120 --> 00:13:23,480
Те са само освободени

282
00:13:23,530 --> 00:13:24,100
по време на официалния лов.

283
00:13:26,150 --> 00:13:27,240
Плячката е заключена.

284
00:13:27,930 --> 00:13:28,990
Те вече нямат дивата си природа.

285
00:13:29,580 --> 00:13:30,220
Вие, хора Qian

286
00:13:30,240 --> 00:13:31,340
наистина знаете как да се забавлявате.

287
00:13:33,700 --> 00:13:35,040
- Бъдете разумни.
- Ци.

288
00:13:35,060 --> 00:13:36,120
Това е неговото място.

289
00:13:36,600 --> 00:13:37,300
И какво –

290
00:13:40,510 --> 00:13:42,610
Това също е добър начин

291
00:13:43,010 --> 00:13:44,680
да тренирам.

292
00:13:51,770 --> 00:13:52,420
Нищо не намерих.

293
00:13:54,020 --> 00:13:54,460
всички,

294
00:13:55,290 --> 00:13:56,530
моля те побързай

295
00:13:57,120 --> 00:13:58,170
Обещах на престолонаследника

296
00:13:58,510 --> 00:14:00,260
да те изведа преди да се стъмни.

297
00:14:01,450 --> 00:14:01,770
да вървим

298
00:14:01,990 --> 00:14:02,270
да вървим

299
00:14:38,410 --> 00:14:39,740
Бъдете внимателни. Може да е капан.

300
00:16:01,300 --> 00:16:03,050
Ци! Ци!

301
00:16:06,580 --> 00:16:07,140
Ци!

302
00:16:23,210 --> 00:16:23,740
Хан Джън!

303
00:17:17,569 --> 00:17:18,609
Внимавай, Хан Джън!

304
00:17:22,490 --> 00:17:23,210
Хан Джън!

305
00:18:23,190 --> 00:18:25,190
[He'an Hall]

306
00:18:44,820 --> 00:18:45,340
Хан Джън!

307
00:18:48,550 --> 00:18:49,050
Джиу'ер.

308
00:18:49,650 --> 00:18:50,260
ти си буден.

309
00:18:51,290 --> 00:18:52,090
Jiu'er,

310
00:18:53,250 --> 00:18:54,460
най-накрая си буден.

311
00:18:55,030 --> 00:18:56,720
Ти си бил в кома от часове.

312
00:18:57,000 --> 00:18:57,540
Джиу'ер.

313
00:18:57,920 --> 00:18:58,370
Майка.

314
00:18:59,800 --> 00:19:00,780
Минаха часове?

315
00:19:01,100 --> 00:19:03,110
Ами Хан Джън? Къде е Хан Джън?

316
00:19:03,940 --> 00:19:04,940
Ти припадна, Джиу'ер.

317
00:19:05,310 --> 00:19:05,770
След като ние

318
00:19:05,800 --> 00:19:06,880
те спаси от реката,

319
00:19:07,450 --> 00:19:08,820
Ци дълго търси във водата

320
00:19:09,050 --> 00:19:09,780
до тъмно,

321
00:19:11,110 --> 00:19:12,630
но все още не можах да намеря

322
00:19:12,660 --> 00:19:13,610
На брат Хан.

323
00:19:14,380 --> 00:19:15,600
Все още не сме го намерили?

324
00:19:16,320 --> 00:19:16,700
не

325
00:19:16,990 --> 00:19:18,050
Отивам да търся Хан Джън!

326
00:19:18,260 --> 00:19:19,060
Jiu'er,

327
00:19:20,020 --> 00:19:21,020
настинал си,

328
00:19:21,510 --> 00:19:22,840
все още имаш температура.

329
00:19:23,670 --> 00:19:24,840
Къде ще го търсиш?

330
00:19:25,880 --> 00:19:26,350
Не мърдай.

331
00:19:26,660 --> 00:19:27,420
Тези мъже в черно

332
00:19:27,860 --> 00:19:29,110
трябва да са хора на маркиз Сиан.

333
00:19:29,460 --> 00:19:30,730
Те заловиха Хан Джън, Майко.

334
00:19:31,250 --> 00:19:31,810
юни,

335
00:19:32,220 --> 00:19:33,470
да отидем да намерим маркиз Сиан.

336
00:19:34,130 --> 00:19:34,610
Jiu'er,

337
00:19:35,250 --> 00:19:36,050
Вече бях там.

338
00:19:36,660 --> 00:19:37,900
Чичо Сян не призна

339
00:19:37,920 --> 00:19:38,810
да знам нещо за мъжете в черно.

340
00:19:39,170 --> 00:19:40,290
Вместо това той ме разпита

341
00:19:40,610 --> 00:19:41,200
за това защо

342
00:19:41,230 --> 00:19:42,370
Доведох хора в ловното поле на Западните покрайнини.

343
00:19:42,940 --> 00:19:43,830
Намерих случайно извинение

344
00:19:43,860 --> 00:19:44,580
да го заблудиш.

345
00:19:45,100 --> 00:19:45,660
не, не

346
00:19:46,030 --> 00:19:47,450
Сигурно са хванали Хан Джън.

347
00:19:47,920 --> 00:19:49,210
Ловното поле е строго охранявано,

348
00:19:49,510 --> 00:19:50,350
онези мъже в черно

349
00:19:50,560 --> 00:19:51,980
трябва да са хора на маркиз Сиан.

350
00:19:52,140 --> 00:19:52,460
аз–

351
00:19:52,540 --> 00:19:52,900
Джиу'ер.

352
00:19:52,940 --> 00:19:53,430
Jiu'er,

353
00:19:53,780 --> 00:19:54,810
ние сме в неравностойно положение.

354
00:19:55,300 --> 00:19:56,490
Докато чичо Сиан не го признае,

355
00:19:56,990 --> 00:19:57,430
не можем да направим нищо

356
00:19:57,460 --> 00:19:58,300
към него.

357
00:19:58,690 --> 00:19:59,640
Не се тревожи, Jiu'er.

358
00:20:00,060 --> 00:20:00,670
Чилан е неподвижен

359
00:20:00,700 --> 00:20:01,740
търси Хан Джън.

360
00:20:02,370 --> 00:20:03,570
Вече казах на Кеха и за това.

361
00:20:03,850 --> 00:20:05,420
Би трябвало да се срещат сега.

362
00:20:06,820 --> 00:20:07,420
не, не

363
00:20:07,780 --> 00:20:09,030
Все още се притеснявам.

364
00:20:09,340 --> 00:20:09,590
трябва да–

365
00:20:09,620 --> 00:20:10,060
Jiu'er,

366
00:20:11,320 --> 00:20:12,110
вече си

367
00:20:12,140 --> 00:20:12,780
толкова болен,

368
00:20:12,800 --> 00:20:14,120
как можеш да го намериш?

369
00:20:14,820 --> 00:20:15,640
Точно така, Jiu'er.

370
00:20:16,360 --> 00:20:17,480
Просто слушайте доктор Цин.

371
00:20:18,220 --> 00:20:19,500
Дори не знаем дали

372
00:20:19,520 --> 00:20:20,230
Хан Джън все още е в ловното поле.

373
00:20:20,580 --> 00:20:21,620
Вече си толкова болен.

374
00:20:22,060 --> 00:20:22,970
Ами ако нещо друго

375
00:20:23,550 --> 00:20:24,250
случва ли ти се?

376
00:20:25,530 --> 00:20:25,990
но...

377
00:20:26,020 --> 00:20:27,340
Добре. Бъдете добри.

378
00:20:28,300 --> 00:20:29,180
чуй ме

379
00:20:31,420 --> 00:20:32,190
аз съм виновен

380
00:20:33,540 --> 00:20:34,940
Всичко е по моя вина.

381
00:20:35,460 --> 00:20:36,100
Добре.

382
00:20:39,290 --> 00:20:40,460
какво да правим

383
00:20:43,180 --> 00:20:43,610
Ваше Височество.

384
00:20:48,850 --> 00:20:49,370
това...

385
00:20:51,300 --> 00:20:51,660
Ваше Височество.

386
00:20:52,010 --> 00:20:53,360
Да вземем количката.

387
00:20:53,500 --> 00:20:54,320
Не настивайте.

388
00:20:54,460 --> 00:20:55,820
Днес паднахте във водата.

389
00:20:56,240 --> 00:20:56,680
добре...

390
00:20:57,200 --> 00:20:58,800
Какво ще кажете първо да се върнем в резиденцията ви

391
00:20:58,830 --> 00:20:59,270
за топла вана?

392
00:21:20,260 --> 00:21:20,700
Ваше Височество.

393
00:21:21,660 --> 00:21:23,740
Можете просто да кажете мнението си.

394
00:21:24,300 --> 00:21:25,100
Ако направите това,

395
00:21:25,740 --> 00:21:26,750
аз не знам

396
00:21:26,770 --> 00:21:27,500
какво да правя.

397
00:21:29,260 --> 00:21:29,660
всичко е наред

398
00:21:30,690 --> 00:21:31,770
добре съм

399
00:21:32,320 --> 00:21:33,120
Напълно съм добре.

400
00:21:35,160 --> 00:21:38,500
Ци беше ранен навсякъде, за да ме спаси.

401
00:21:39,460 --> 00:21:40,100
Брат Хан

402
00:21:40,780 --> 00:21:41,540
също изчезна.

403
00:21:42,780 --> 00:21:43,420
Джиу'ер

404
00:21:45,620 --> 00:21:46,580
също е толкова болен.

405
00:21:47,820 --> 00:21:48,260
И все пак виж,

406
00:21:49,210 --> 00:21:50,330
Напълно съм добре.

407
00:21:54,860 --> 00:21:55,260
Ваше Височество.

408
00:21:55,780 --> 00:21:56,330
Лю Фу.

409
00:22:02,500 --> 00:22:03,740
Не съм ли безполезна?

410
00:22:04,050 --> 00:22:05,050
Кой каза, че си безполезен?

411
00:22:05,810 --> 00:22:07,480
Ти си най-добрият човек на света.

412
00:22:07,540 --> 00:22:08,850
- Най-добрият човек.
- Каква е ползата да си мил?

413
00:22:10,520 --> 00:22:11,040
Хубав човек?

414
00:22:12,530 --> 00:22:13,390
Дори не мога да защитя човека

415
00:22:13,420 --> 00:22:14,400
Най-много ме интересува.

416
00:22:16,280 --> 00:22:16,890
хубав човек...

417
00:22:20,340 --> 00:22:21,150
Всичко е по моя вина.

418
00:22:21,800 --> 00:22:23,410
Трябваше да отида с теб днес.

419
00:22:24,220 --> 00:22:24,940
можех да...

420
00:22:25,930 --> 00:22:26,880
а-поне

421
00:22:27,290 --> 00:22:28,520
помогна малко.

422
00:22:30,010 --> 00:22:30,530
Лю Фу.

423
00:22:31,730 --> 00:22:32,810
разбрах го

424
00:22:33,820 --> 00:22:34,540
Ще отида да потърся татко.

425
00:22:35,900 --> 00:22:37,940
В крайна сметка Хан Джън е човек с идентичност.

426
00:22:38,890 --> 00:22:39,470
не мога да получа

427
00:22:39,500 --> 00:22:40,620
Чичо Сиан да предаде хората,

428
00:22:40,980 --> 00:22:41,860
но татко може!

429
00:22:42,340 --> 00:22:42,740
Ваше Височество.

430
00:22:43,360 --> 00:22:45,070
Принц Хан може и да не е

431
00:22:45,100 --> 00:22:46,060
в ръцете на маркиза.

432
00:22:46,800 --> 00:22:48,290
Дори и да е,

433
00:22:48,900 --> 00:22:49,780
имаш ли доказателства

434
00:22:50,090 --> 00:22:51,360
И той няма да си признае.

435
00:22:51,440 --> 00:22:51,980
Вместо това той ще ви разпита и

436
00:22:52,110 --> 00:22:53,590
престолонаследника вместо това.

437
00:22:54,090 --> 00:22:55,200
Какво ще правиш тогава?

438
00:22:56,340 --> 00:22:56,650
Wh–

439
00:22:57,020 --> 00:22:57,980
Какво да правим тогава?

440
00:22:58,390 --> 00:22:58,630
какво...

441
00:23:01,460 --> 00:23:01,860
Ваше Височество,

442
00:23:02,420 --> 00:23:03,040
какво ще кажете за това,

443
00:23:03,730 --> 00:23:05,710
първо да се върнем и да чакаме новините.

444
00:23:06,210 --> 00:23:06,800
Кой знае,

445
00:23:06,940 --> 00:23:08,300
Генерал Чилан може да успее да намери

446
00:23:08,370 --> 00:23:09,650
Принц Хан тази вечер.

447
00:23:14,140 --> 00:23:15,500
Спри да мислиш. да вървим

448
00:23:16,380 --> 00:23:16,930
да вървим

449
00:23:17,380 --> 00:23:18,260
да вървим

450
00:24:10,650 --> 00:24:11,650
Знаех го.

451
00:24:13,670 --> 00:24:14,870
Вие най-накрая

452
00:24:14,900 --> 00:24:16,000
подозираш ме.

453
00:24:21,960 --> 00:24:23,320
Търсите ли това?

454
00:24:38,420 --> 00:24:39,010
как е

455
00:24:39,670 --> 00:24:42,890
Красив ли е гласът на морското чудовище?

456
00:24:43,480 --> 00:24:45,210
Ти само ме залови.

457
00:24:46,370 --> 00:24:47,210
Jiu'er и останалите

458
00:24:48,460 --> 00:24:49,680
са безопасни, нали?

459
00:24:53,450 --> 00:24:54,310
Откакто пристигнахте

460
00:24:54,330 --> 00:24:55,410
в ловното поле на западните покрайнини,

461
00:24:56,070 --> 00:24:57,430
ти беше в очите ми.

462
00:24:58,650 --> 00:24:59,500
обаче

463
00:24:59,630 --> 00:25:01,100
те не са заплаха.

464
00:25:02,500 --> 00:25:03,300
Само ти

465
00:25:03,740 --> 00:25:04,980
са моята цел.

466
00:25:12,790 --> 00:25:13,590
принц Хан,

467
00:25:14,030 --> 00:25:16,070
чувствате ли се слаб навсякъде

468
00:25:16,140 --> 00:25:17,020
и не можете да използвате силата си?

469
00:25:18,590 --> 00:25:19,880
Обикновено, когато хората от Чи пристигнат при мен,

470
00:25:20,350 --> 00:25:22,700
Давам им купа прах за омекотяване на костите.

471
00:25:23,860 --> 00:25:24,780
Къде си

472
00:25:26,380 --> 00:25:27,820
да заключите тези Qi хора вътре?

473
00:25:29,620 --> 00:25:30,220
Всички са тук.

474
00:25:31,220 --> 00:25:32,260
Но те нямат

475
00:25:32,260 --> 00:25:33,220
такова добро лечение като теб,

476
00:25:33,590 --> 00:25:35,280
да имаш затворническа килия за себе си.

477
00:25:36,060 --> 00:25:37,470
Ти ли ги отвлече

478
00:25:39,140 --> 00:25:40,580
само за Qi Vital Stone?

479
00:25:44,410 --> 00:25:45,060
Какво друго би могло да бъде?

480
00:25:46,380 --> 00:25:47,600
Има ли нещо друго

481
00:25:48,490 --> 00:25:49,960
това е ценно за теб Qi?

482
00:25:50,500 --> 00:25:51,870
Ти си луда.

483
00:25:55,780 --> 00:25:57,340
Обикновено вземам само малко

484
00:25:58,270 --> 00:25:59,160
на жизнения камък Qi

485
00:25:59,250 --> 00:26:01,100
от тези Qi хора наведнъж.

486
00:26:01,740 --> 00:26:02,660
Не мога да бързам.

487
00:26:03,600 --> 00:26:05,080
Само по малко.

488
00:26:06,650 --> 00:26:08,660
Qi Vital Stone може да се регенерира.

489
00:26:10,720 --> 00:26:12,510
Но ако взема твърде много,

490
00:26:13,220 --> 00:26:14,040
тези хора Qi

491
00:26:14,510 --> 00:26:15,430
или ще стане осакатен

492
00:26:15,980 --> 00:26:17,900
или умрете.

493
00:26:21,380 --> 00:26:22,070
Мога само да ги хвърлям

494
00:26:22,100 --> 00:26:23,900
в морето, за да нахрани рибите.

495
00:26:47,100 --> 00:26:48,800
С моята внимателна операция,

496
00:26:49,000 --> 00:26:50,660
жизненоважният камък Qi струва хиляди злато.

497
00:26:51,340 --> 00:26:53,090
Жизненоважният камък Qi на младия майстор на Cangqi

498
00:26:53,250 --> 00:26:54,960
трябва да донесе още по-добра цена.

499
00:26:55,940 --> 00:26:58,390
Но мислите ли, че е по-добре да го продам

500
00:26:58,620 --> 00:26:59,460
или го запазете

501
00:26:59,740 --> 00:27:00,740
за моя собствена употреба?

502
00:27:08,440 --> 00:27:09,040
Ваше Височество,

503
00:27:10,390 --> 00:27:11,780
пестете енергията си.

504
00:27:13,060 --> 00:27:14,660
Когато жизненоважният камък Qi се възстанови,

505
00:27:14,980 --> 00:27:16,310
Ще те задържа още няколко дни.

506
00:27:17,020 --> 00:27:18,540
Но няма да е много дълго.

507
00:27:19,280 --> 00:27:20,320
Това ще създаде повече проблеми.

508
00:27:23,620 --> 00:27:25,500
Обикновено тези Qi хора

509
00:27:25,620 --> 00:27:26,730
може да остане само седем дни тук.

510
00:27:29,060 --> 00:27:29,980
През тези осем години,

511
00:27:31,620 --> 00:27:32,940
не само Qi изчезна,

512
00:27:33,300 --> 00:27:34,180
но също така и хората от Циен.

513
00:27:34,870 --> 00:27:36,080
Те също бяха отвлечени от вас

514
00:27:37,060 --> 00:27:38,250
и ги хвърлих в морето, нали?

515
00:27:38,820 --> 00:27:40,150
Трябваше да останат

516
00:27:40,180 --> 00:27:41,470
в град Jiuxiao.

517
00:27:42,050 --> 00:27:43,330
И все пак те настояха да отидат в държавата Ци.

518
00:27:44,410 --> 00:27:45,430
за пари,

519
00:27:46,740 --> 00:27:48,260
дори бихте убили собствената си раса.

520
00:27:48,740 --> 00:27:50,500
Побъркал си се.

521
00:27:51,660 --> 00:27:53,140
Тези картини и антики

522
00:27:53,620 --> 00:27:55,330
струваше ми много пари.

523
00:27:57,060 --> 00:27:58,520
Използвайки евтиния живот на вас, хората от Ци

524
00:27:59,340 --> 00:28:01,150
в замяна на моето изящно изкуство

525
00:28:01,260 --> 00:28:02,230
да съществува цяла вечност...

526
00:28:05,810 --> 00:28:08,300
Бъдещите поколения

527
00:28:09,010 --> 00:28:10,500
може дори да ми благодари.

528
00:28:12,940 --> 00:28:14,770
Muyan ще донесе Ember

529
00:28:14,790 --> 00:28:15,710
до град Jiuxiao

530
00:28:16,460 --> 00:28:17,820
да търгувате с нас.

531
00:28:18,380 --> 00:28:19,910
Това „нас“ се отнася до–

532
00:28:19,970 --> 00:28:21,090
Трябва да има предвид това

533
00:28:21,250 --> 00:28:22,670
организация с емблема на снежинка.

534
00:28:23,370 --> 00:28:24,610
Може ли този маркиз Сиан

535
00:28:24,980 --> 00:28:26,020
да са свързани с тази организация?

536
00:28:30,540 --> 00:28:31,180
Вие сте прочели

537
00:28:32,300 --> 00:28:33,020
това писмо, нали?

538
00:28:34,780 --> 00:28:35,220
Писмо?

539
00:28:39,060 --> 00:28:39,700
какво писмо?

540
00:28:41,220 --> 00:28:41,930
„Този човек

541
00:28:43,340 --> 00:28:44,790
е издирван от Шуобей.

542
00:28:45,460 --> 00:28:47,070
Говори се, че той притежава Благодатния огън

543
00:28:48,020 --> 00:28:50,100
и е на път за град Jiuxiao

544
00:28:51,610 --> 00:28:53,080
да сключи сделка с нас."

545
00:28:55,500 --> 00:28:56,820
Знаеш ли и за това писмо?

546
00:28:57,860 --> 00:28:58,500
Знаех го.

547
00:28:59,130 --> 00:29:00,110
Той има какво да прави

548
00:29:00,140 --> 00:29:01,220
с организацията с емблемата на снежинката.

549
00:29:02,300 --> 00:29:02,940
за съжаление,

550
00:29:04,820 --> 00:29:05,940
информацията ви не е точна.

551
00:29:07,480 --> 00:29:08,520
Благодатният огън

552
00:29:08,890 --> 00:29:10,140
все още е в страната ни.

553
00:29:10,420 --> 00:29:11,420
Невъзможно.

554
00:29:12,200 --> 00:29:13,550
Информацията на Us Snow Chamber

555
00:29:13,580 --> 00:29:14,580
никога не може да греши.

556
00:29:16,100 --> 00:29:17,010
Тази организация

557
00:29:17,700 --> 00:29:18,660
се нарича Снежна камера.

558
00:29:25,690 --> 00:29:27,200
Опитваш се да ме накараш да говоря.

559
00:29:29,740 --> 00:29:30,580
Но няма значение.

560
00:29:31,060 --> 00:29:32,340
За някой, който ще умре,

561
00:29:32,620 --> 00:29:34,360
дори да знаете за нас Snow Chamber,

562
00:29:36,230 --> 00:29:37,250
на кого можеш да кажеш

563
00:29:39,580 --> 00:29:40,500
прав си

564
00:29:41,710 --> 00:29:43,060
Тогава ми кажи

565
00:29:45,560 --> 00:29:47,760
какъв е вашият скрит мотив.

566
00:29:50,140 --> 00:29:51,040
Вие хора Qi

567
00:29:52,820 --> 00:29:54,940
се раждат арогантни и варвари.

568
00:29:55,580 --> 00:29:56,890
С бойните умения, които имате,

569
00:29:58,060 --> 00:29:59,750
искаш да се слееш с нас

570
00:30:00,610 --> 00:30:01,990
и останете в Jiuxiao City.

571
00:30:04,180 --> 00:30:05,380
Ако всички умрете,

572
00:30:06,610 --> 00:30:07,450
ще бъдем в безопасност.

573
00:30:08,180 --> 00:30:09,620
Какъв е вашият мотив?

574
00:30:11,170 --> 00:30:11,810
маркиз Сиан,

575
00:30:13,740 --> 00:30:15,020
още ли те е страх

576
00:30:15,060 --> 00:30:16,860
на умиращ човек като мен?

577
00:30:23,030 --> 00:30:24,860
Ще те накарам да умреш със съжаление.

578
00:30:25,960 --> 00:30:27,770
Жалко, че не можете да го видите.

579
00:30:29,580 --> 00:30:30,750
Us Snow Chamber

580
00:30:31,220 --> 00:30:32,350
подготви голям подарък

581
00:30:33,620 --> 00:30:35,980
за състезанието Qi.

582
00:30:57,620 --> 00:30:58,140
Jiu'er,

583
00:30:59,380 --> 00:31:00,060
в този момент,

584
00:31:02,710 --> 00:31:04,240
трябва да си в безопасност, нали?

585
00:31:13,260 --> 00:31:13,690
Хан Джън!

586
00:31:13,720 --> 00:31:14,110
Джиу'ер.

587
00:31:15,020 --> 00:31:15,460
Jiu'er?

588
00:31:15,860 --> 00:31:16,340
Джиу'ер.

589
00:31:17,340 --> 00:31:18,050
какво не е наред

590
00:31:19,620 --> 00:31:20,300
какво не е наред

591
00:31:21,580 --> 00:31:22,110
Майка.

592
00:31:22,660 --> 00:31:23,700
Има ли новини за Хан Джън?

593
00:31:27,460 --> 00:31:28,730
Има още дълъг път за тази вечер.

594
00:31:29,240 --> 00:31:29,910
може би

595
00:31:30,130 --> 00:31:31,300
скоро ще получим новини.

596
00:31:32,990 --> 00:31:33,690
Jiu'er,

597
00:31:34,100 --> 00:31:35,460
пулсът ви е слаб.

598
00:31:35,740 --> 00:31:36,770
Вземете лекарството.

599
00:31:41,870 --> 00:31:42,230
тук

600
00:31:47,180 --> 00:31:48,060
Сега се сещам.

601
00:31:49,770 --> 00:31:50,700
преди няколко дни,

602
00:31:51,740 --> 00:31:52,580
Принц Хан

603
00:31:53,660 --> 00:31:55,060
ми даде неговия жизненоважен камък Qi.

604
00:31:56,060 --> 00:31:56,620
Той каза

605
00:31:57,580 --> 00:31:59,180
той не искаше да мечтаете за други хора на Qi

606
00:32:00,380 --> 00:32:01,560
затова ме помоли да сложа това

607
00:32:02,480 --> 00:32:03,960
в лекарството, което обикновено приемате

608
00:32:05,340 --> 00:32:06,620
и да ти го дам тайно.

609
00:32:07,840 --> 00:32:08,530
Майко, вземи го.

610
00:32:09,780 --> 00:32:10,620
Искаш да кажеш

611
00:32:11,750 --> 00:32:13,020
това е жизненоважният камък Ци на Хан Джън?

612
00:32:19,220 --> 00:32:19,660
Jiu'er!

613
00:32:20,480 --> 00:32:21,560
какво правиш

614
00:32:21,980 --> 00:32:22,570
Не можете да приемате твърде много

615
00:32:22,600 --> 00:32:24,180
от този жизненоважен камък Qi наведнъж.

616
00:32:25,880 --> 00:32:26,530
това е страхотно

617
00:32:27,100 --> 00:32:27,510
майка,

618
00:32:27,660 --> 00:32:28,540
иди да си починеш.

619
00:32:28,780 --> 00:32:29,660
отивам да спя

620
00:32:30,660 --> 00:32:31,100
Джиу'ер.

621
00:32:33,110 --> 00:32:34,020
това е страхотно

622
00:32:40,800 --> 00:32:42,280
отивай да спиш

623
00:32:42,660 --> 00:32:44,380
отивай да спиш

624
00:32:44,860 --> 00:32:45,820
Лягай да спиш, Су Джиуер.

625
00:32:46,260 --> 00:32:47,300
когато заспиш,

626
00:32:47,300 --> 00:32:48,000
можете да видите Хан Джън.

627
00:33:15,280 --> 00:33:15,930
Хан Джън?

628
00:33:17,020 --> 00:33:17,570
Хан Джън!

629
00:33:22,290 --> 00:33:23,030
Хан Джън?

630
00:33:23,800 --> 00:33:24,410
това ти ли си

631
00:33:28,120 --> 00:33:28,660
Джиу'ер.

632
00:33:47,770 --> 00:33:48,410
Хан Джън!

633
00:33:48,890 --> 00:33:49,860
Наистина си ти.

634
00:33:50,580 --> 00:33:52,050
Най-накрая дойде в моята мечта.

635
00:33:52,620 --> 00:33:53,140
Страхотно!

636
00:33:53,860 --> 00:33:54,740
Това е страхотно, Хан Джън.

637
00:33:54,910 --> 00:33:55,670
аз знаех

638
00:33:56,820 --> 00:33:57,890
ти ще ме намериш.

639
00:34:06,240 --> 00:34:06,850
какво не е наред

640
00:34:07,710 --> 00:34:08,370
Защо тялото ви е

641
00:34:09,330 --> 00:34:10,139
толкова горещо?

642
00:34:12,239 --> 00:34:13,030
добре съм

643
00:34:14,260 --> 00:34:14,739
но...

644
00:34:16,179 --> 00:34:16,870
но ти,

645
00:34:18,580 --> 00:34:20,409
защо си толкова студен

646
00:34:26,050 --> 00:34:27,580
какво става с теб

647
00:34:28,750 --> 00:34:29,389
Маркиз Сиан

648
00:34:30,630 --> 00:34:32,340
взех малко от моя жизнен камък Qi.

649
00:34:32,600 --> 00:34:33,090
какво?

650
00:34:35,820 --> 00:34:37,139
Не боли ли много?

651
00:34:38,409 --> 00:34:38,880
не

652
00:34:39,239 --> 00:34:39,800
Хан Джън...

653
00:34:41,889 --> 00:34:42,219
ти...

654
00:34:42,889 --> 00:34:44,620
Толкова си студен целият.

655
00:34:45,449 --> 00:34:46,170
Вие ли...

656
00:34:46,850 --> 00:34:47,750
отивам на...

657
00:34:48,020 --> 00:34:48,929
Не ме ругай.

658
00:34:50,889 --> 00:34:51,810
ще се оправя

659
00:34:55,460 --> 00:34:56,130
О, добре, Хан Джън.

660
00:34:58,110 --> 00:34:59,060
кажи ми

661
00:34:59,460 --> 00:35:00,260
където си сега.

662
00:35:00,570 --> 00:35:01,330
Ще те спася.

663
00:35:02,300 --> 00:35:03,300
Това е пещера.

664
00:35:04,320 --> 00:35:06,380
Чувам гарваните

665
00:35:06,860 --> 00:35:07,700
и шума на водата.

666
00:35:08,370 --> 00:35:10,530
Мисля, че все още съм в ловното поле.

667
00:35:11,380 --> 00:35:12,140
Много е вероятно това

668
00:35:13,220 --> 00:35:14,260
Аз съм близо до реката.

669
00:35:15,230 --> 00:35:15,760
окей

670
00:35:16,580 --> 00:35:17,180
разбрах го

671
00:35:19,050 --> 00:35:19,840
Запомнил съм го.

672
00:35:24,700 --> 00:35:27,140
На път сте да се събудите от съня си.

673
00:35:28,860 --> 00:35:29,460
Хан Джън.

674
00:35:30,030 --> 00:35:31,030
Дръж се.

675
00:35:31,300 --> 00:35:32,620
Трябва да чакаш да те спася.

676
00:35:32,880 --> 00:35:33,800
Трябва да ме изчакате.

677
00:35:34,030 --> 00:35:34,470
Jiu'er,

678
00:35:36,540 --> 00:35:37,220
много ми липсваш

679
00:35:39,100 --> 00:35:40,240
Едва днес разбрах

680
00:35:41,900 --> 00:35:42,870
че не ме е страх от смъртта.

681
00:35:45,050 --> 00:35:46,750
Но ме е страх да не те напусна.

682
00:35:58,830 --> 00:35:59,780
Глупако.

683
00:36:01,220 --> 00:36:01,950
не се притеснявай

684
00:36:02,940 --> 00:36:03,830
няма да ти позволя

685
00:36:03,860 --> 00:36:04,620
остави ме

686
00:36:05,730 --> 00:36:06,830
аз ще те намеря

687
00:36:08,290 --> 00:36:09,300
Трябва да ме изчакате.

688
00:36:11,150 --> 00:36:11,900
чуваш ли ме

689
00:36:30,430 --> 00:36:31,460
Някакви новини от Чилан?

690
00:36:32,250 --> 00:36:33,420
Не, не мога да чакам повече.

691
00:36:33,950 --> 00:36:34,690
Ако не мога да намеря татко,

692
00:36:35,040 --> 00:36:35,850
Мога да намеря по-големия си брат.

693
00:36:36,230 --> 00:36:36,990
Ваше Височество.

694
00:36:37,140 --> 00:36:38,470
Не бъдете импулсивни.

695
00:36:38,770 --> 00:36:39,750
Това е въпрос на живот и смърт.

696
00:36:40,070 --> 00:36:41,270
Животът на брат Хан е несигурен.

697
00:36:41,650 --> 00:36:42,460
Ще питам брат ми

698
00:36:42,730 --> 00:36:43,800
да го поиска от чичо Сян.

699
00:36:44,260 --> 00:36:44,620
Ваше Височество.

700
00:36:44,820 --> 00:36:45,620
Помислете за

701
00:36:45,780 --> 00:36:47,630
защо Негово Височество изпрати Ah Qi

702
00:36:47,660 --> 00:36:49,180
да ви помогне да се промъкнете в ловното поле?

703
00:36:49,610 --> 00:36:51,190
Това е, защото не искаше да прави голяма работа от това.

704
00:36:51,460 --> 00:36:52,660
Сега нямаме никакви доказателства,

705
00:36:52,760 --> 00:36:53,670
а Негово Височество не иска

706
00:36:53,700 --> 00:36:55,000
да се скарат с Маркиз Хоу.

707
00:36:55,020 --> 00:36:56,320
- Нямате доказателства.
- Не можем да чакаме повече.

708
00:36:57,590 --> 00:36:58,100
Ваше Височество.

709
00:36:58,500 --> 00:36:59,010
Ваше Височество!

710
00:36:59,340 --> 00:37:00,220
Чакай ме!

711
00:37:04,090 --> 00:37:04,770
Върна ли се?

712
00:37:14,140 --> 00:37:15,340
Този брат Джун...

713
00:37:15,700 --> 00:37:17,190
Цял ден съм спала.

714
00:37:17,210 --> 00:37:18,700
Защо още не се е върнал?

715
00:37:18,800 --> 00:37:19,320
юни

716
00:37:19,710 --> 00:37:20,410
юни!

717
00:37:20,560 --> 00:37:21,060
Jiu'er?

718
00:37:21,270 --> 00:37:22,390
Знам къде е Хан Джън.

719
00:37:22,750 --> 00:37:23,260
Не, чакай.

720
00:37:23,300 --> 00:37:23,980
какво говориш

721
00:37:24,210 --> 00:37:24,760
защо си тук

722
00:37:24,780 --> 00:37:25,590
по-добре ли се чувстваш

723
00:37:25,620 --> 00:37:26,220
добре съм

724
00:37:26,560 --> 00:37:27,370
Все още е в ловното поле.

725
00:37:27,790 --> 00:37:28,990
Маркиз Сиан го затвори.

726
00:37:29,500 --> 00:37:30,700
Сега той избира своя жизненоважен камък Qi

727
00:37:30,700 --> 00:37:31,900
малко по малко.

728
00:37:32,060 --> 00:37:33,050
Хан Джън определено не може да понесе това.

729
00:37:33,220 --> 00:37:34,260
Той ще умре.

730
00:37:34,930 --> 00:37:35,840
Как разбрахте?

731
00:37:37,030 --> 00:37:38,190
Взех този на Хан Джън

732
00:37:38,220 --> 00:37:39,330
Qi Vital Stone той остави за мен.

733
00:37:39,940 --> 00:37:41,050
Видях го в съня си.

734
00:37:41,590 --> 00:37:42,310
Той ми каза

735
00:37:43,060 --> 00:37:44,160
той беше...

736
00:37:44,940 --> 00:37:46,020
в пещера

737
00:37:46,020 --> 00:37:46,580
със звуци на вода.

738
00:37:47,520 --> 00:37:47,980
юни

739
00:37:48,220 --> 00:37:49,350
Да отидем и да го спасим.

740
00:37:49,550 --> 00:37:50,690
Ако закъснеем

741
00:37:51,100 --> 00:37:51,910
нещо ще се случи с Хан Джън.

742
00:37:51,940 --> 00:37:53,330
Как можем да влезем?

743
00:37:53,700 --> 00:37:55,100
Ако принц Хан е наистина

744
00:37:55,130 --> 00:37:56,240
заловен от маркиз Хоу,

745
00:37:56,380 --> 00:37:57,590
пазачите не биха

746
00:37:57,620 --> 00:37:58,420
пусни ни вътре

747
00:37:59,620 --> 00:38:00,460
Чилан и Кеха

748
00:38:00,460 --> 00:38:01,520
все още са в ловното поле на западните покрайнини,

749
00:38:01,700 --> 00:38:02,460
ние просто не можем

750
00:38:02,480 --> 00:38:03,080
свържете се с тях.

751
00:38:04,390 --> 00:38:04,750
Нека помисля.

752
00:38:04,780 --> 00:38:05,500
какво да правим

753
00:38:05,700 --> 00:38:06,330
какво да правим

754
00:38:06,450 --> 00:38:07,260
Не се тревожи, Jiu'er.

755
00:38:11,580 --> 00:38:11,980
Разбрах!

756
00:38:12,570 --> 00:38:12,900
Лю Фу,

757
00:38:13,380 --> 00:38:14,590
попитайте пазачите и слугите

758
00:38:14,620 --> 00:38:15,220
до ловните полета на западните покрайнини.

759
00:38:15,290 --> 00:38:15,760
тръгвай!

760
00:38:16,040 --> 00:38:17,030
Да си проправим път?

761
00:38:17,260 --> 00:38:18,620
Охранява се строго.

762
00:38:18,780 --> 00:38:19,650
Дори и при нас,

763
00:38:19,780 --> 00:38:20,990
не можем да влезем.

764
00:38:21,020 --> 00:38:21,780
Не е нужно да влизаме насила.

765
00:38:21,780 --> 00:38:22,300
Просто трябва да направим

766
00:38:22,300 --> 00:38:22,980
огромна суматоха.

767
00:38:23,460 --> 00:38:24,700
- Върви. Върви бързо.
- Добър съм в това.

768
00:38:24,720 --> 00:38:25,110
върви

769
00:38:25,620 --> 00:38:26,190
Какво за нас?

770
00:38:26,740 --> 00:38:27,130
да вървим

771
00:38:28,100 --> 00:38:29,620
за какво говорят

772
00:38:30,580 --> 00:38:32,440
Защо баща нарани Хан Джън?

773
00:38:33,130 --> 00:38:34,540
Той дори иска да убие Хан Джън?

774
00:38:35,570 --> 00:38:36,150
всички,

775
00:38:36,260 --> 00:38:37,620
било то мъж, жена, стар или ваш,

776
00:38:37,660 --> 00:38:39,190
събирайте се на вратата!

777
00:38:39,300 --> 00:38:39,950
да

778
00:38:56,420 --> 00:38:57,410
Отидете за помощ! побързайте!

779
00:38:59,410 --> 00:39:00,390
Някой е нахлул!

780
00:39:00,550 --> 00:39:01,070
побързайте!

781
00:39:01,100 --> 00:39:01,700
Това са те.

782
00:39:03,100 --> 00:39:03,900
кой си ти

783
00:39:04,500 --> 00:39:05,860
Как смееш да нахлуваш в кралските ловни полета?

784
00:39:07,980 --> 00:39:09,370
Ние сме от резиденцията на принц Джун.

785
00:39:09,460 --> 00:39:10,690
Ние сме тук, за да търсим нашия принц.

786
00:39:11,060 --> 00:39:11,780
След негово височество

787
00:39:11,780 --> 00:39:12,880
е бил във вашето ловно поле,

788
00:39:12,900 --> 00:39:13,940
не се е върнал в жилището си.

789
00:39:14,620 --> 00:39:16,900
Цялата ни резиденция е много притеснена.

790
00:39:17,020 --> 00:39:17,480
побързай

791
00:39:17,700 --> 00:39:18,900
дай ми го!

792
00:39:19,340 --> 00:39:21,320
Негово височество не дойде днес в ловното поле.

793
00:39:21,880 --> 00:39:22,560
Можеш да си тръгнеш.

794
00:39:23,000 --> 00:39:23,640
Ако продължите да вървите по-нататък,

795
00:39:24,250 --> 00:39:25,490
Няма да бъда толкова мил.

796
00:39:28,750 --> 00:39:29,230
Нека те попитам.

797
00:39:29,660 --> 00:39:31,330
Бил е бодигардът на престолонаследника А Чи

798
00:39:31,370 --> 00:39:32,380
тук днес?

799
00:39:32,420 --> 00:39:33,180
И какво, ако беше?

800
00:39:34,480 --> 00:39:35,800
точно така

801
00:39:36,160 --> 00:39:37,040
Негово височество

802
00:39:37,070 --> 00:39:38,160
се чувстваше игрив днес

803
00:39:38,230 --> 00:39:39,000
затова се маскирал като пазач

804
00:39:39,030 --> 00:39:40,480
и влезе с Ah Qi.

805
00:39:41,300 --> 00:39:42,340
Прекратете глупостите.

806
00:39:42,620 --> 00:39:43,980
Пусни ни да влезем.

807
00:39:44,070 --> 00:39:44,670
Ако нещо се случи

808
00:39:44,700 --> 00:39:46,060
на Негово Височество,

809
00:39:46,140 --> 00:39:48,190
не можеш да си го позволиш!

810
00:39:48,220 --> 00:39:48,640
Търсене!

811
00:39:49,620 --> 00:39:50,150
Не мърдай.

812
00:39:52,800 --> 00:39:54,480
Как смеете да докосвате хората на Негово Височество?

813
00:39:54,860 --> 00:39:55,260
ела

814
00:39:55,680 --> 00:39:56,740
Нарежете тук!

815
00:39:56,770 --> 00:39:58,220
Да не говорим за нашия принц,

816
00:39:58,260 --> 00:39:59,750
ако престолонаследникът разбере утре,

817
00:39:59,780 --> 00:40:01,420
той ще те нареже наполовина.

818
00:40:01,940 --> 00:40:02,380
Ела!

819
00:40:02,820 --> 00:40:03,500
хайде де!

820
00:40:09,300 --> 00:40:09,780
Бъдете нежни.

821
00:40:10,660 --> 00:40:11,470
побързайте

822
00:40:11,810 --> 00:40:12,620
Трябва да изпратите тези

823
00:40:12,650 --> 00:40:13,960
Qi Vital Stone излиза до зори.

824
00:40:14,500 --> 00:40:14,780
да

825
00:40:18,380 --> 00:40:18,780
Макис,

826
00:40:19,560 --> 00:40:20,400
почивка рано.

827
00:40:21,200 --> 00:40:21,940
Полунощ е.

828
00:40:22,260 --> 00:40:23,150
аз мисля

829
00:40:23,240 --> 00:40:24,650
нищо няма да се случи днес.

830
00:40:28,270 --> 00:40:30,000
Клепачите ми продължават да потрепват днес.

831
00:40:33,420 --> 00:40:34,660
чувствам се неловко.

832
00:40:35,850 --> 00:40:37,640
Уенджун ме помоли за него.

833
00:40:38,370 --> 00:40:39,900
Те няма да го пуснат.

834
00:40:40,550 --> 00:40:41,260
Трябва ли да

835
00:40:41,620 --> 00:40:43,100
да преместя принц Ци някъде другаде?

836
00:40:48,060 --> 00:40:48,980
Всичко настрана,

837
00:40:49,810 --> 00:40:50,850
те не могат да познаят това

838
00:40:51,180 --> 00:40:52,500
Негово височество все още е в ловното поле.

839
00:40:53,180 --> 00:40:54,060
Дори и да са се досетили,

840
00:40:54,530 --> 00:40:55,690
те няма да знаят

841
00:40:55,840 --> 00:40:57,090
където е скрито Негово Височество.

842
00:40:58,020 --> 00:41:00,880
Освен това пещерата е строго охранявана.

843
00:41:04,380 --> 00:41:08,450
Страхувам се, че могат да влязат, но не могат да излязат живи.

844
00:41:11,560 --> 00:41:12,180
Маркиз Сиан.

845
00:41:12,650 --> 00:41:13,180
Маркиз.

846
00:41:14,090 --> 00:41:14,750
Куп слуги

847
00:41:14,780 --> 00:41:15,500
от резиденцията на принц Джун са тук

848
00:41:15,860 --> 00:41:16,860
казвайки, че искат да търсят принц Джун

849
00:41:17,090 --> 00:41:18,280
и нахлуха в ловното поле с хората си.

850
00:41:18,410 --> 00:41:19,120
Не можахме да ги спрем.

851
00:41:19,780 --> 00:41:20,810
Не смеем да ги нараним.

852
00:41:21,540 --> 00:41:22,470
Моля, дайте заповедите си.

853
00:41:26,530 --> 00:41:27,740
Не Уенджун

854
00:41:27,770 --> 00:41:29,170
вече се върна?

855
00:41:29,540 --> 00:41:30,420
Може ли да има

856
00:41:30,810 --> 00:41:31,520
не се е върнал в резиденцията си?

857
00:41:33,560 --> 00:41:35,220
Кой е водещ

858
00:41:35,380 --> 00:41:36,260
този хаос?

859
00:41:36,640 --> 00:41:37,760
Наричаше се Лиу Фу.

860
00:41:40,060 --> 00:41:41,060
Лиу Фу?

861
00:41:41,980 --> 00:41:44,130
Лиу Фу винаги е бил стабилен.

862
00:41:45,370 --> 00:41:47,180
Той доведе куп бандити

863
00:41:47,780 --> 00:41:49,060
да нахлуят в ловното поле.

864
00:41:52,090 --> 00:41:53,460
Не изглежда като нещо, което би направил.

865
00:41:54,740 --> 00:41:57,180
Възможно ли е да е капан?

866
00:42:00,020 --> 00:42:01,660
Вземете няколко мъже да наглеждат пещерата.

867
00:42:01,750 --> 00:42:03,220
Кажи ми, ако нещо се случи.

868
00:42:03,500 --> 00:42:03,860
да